Blog > La guyane et ses proverbes

Le 23/04/2009 à 15:36

La culture guyanaise foisonne de proverbes qui prennent appuis sur la vie naturelle, la faune et flore le plus souvent. Cette appropriation des éléments de la nature pour transmettre des leçons de vie, des morales, vient directement du statut d'ex-esclaves du peuple noir des antilles .Car ce phénomène n'est pas seulement visible en guyane, mais dans toutes ces terres des Antilles anciennement colonies,j'entends par là martinique, la guadeloupe et haïti.

 

Nous vous proposons un échantillon de quelques proverbes en créole guyanais classés selon les éléments de la faune ou de la flore.

Le Boeuf

Bon bèf, bon savan

= Si le boeuf est beau, c'est que le pré est gras (On récolte ce que l'on a semé)

Bèf pa janmin las poté kone-li

=le boeuf n'est jamais fatigué de porter ses cornes

Chak bèf konèt so pikèt

=Chaque boeuf connaît son piquet (Que chacun reste à sa place )

Lè bayè ba bèf ka janbè-li

=C'est là où la barrière est plus basse que le boeuf l'enjambe (On profite toujours de ceux qui sont les plus faibles)

 

 

par Marceline - tags : proverbes, créoles, guyane, animaux, nature, tradition, culture
Commentaires (35)

1. mehimmedetsi Le 27/04/2009 à 19:14

Envoyer un e-mail à mehimmedetsi
bonjour je me permet de vous envoyer ce petit mot.je suis en métropole depuis juillet 2008 j'ai vécu en guyane 3 ans.effectivement l'image vue d'ici est l'oppose de ce qu'on vit la-bas.j'ai un super souvenir de la guyane et l'atmosphere de ce pays me manque.les gens sont vraiment tranquilles pas stresses et c'est vraiment pas difficile de s'integer meme en etant metro.j'ai fait des choses que jamais on peut faire en france chasses peches jungle et sport en club j'etais a matoury et j'ai pu faire le tour cycliste de guyane le top les gens t'encourage c'etais super en france tu vois pas ca.aussi je prend mes vacances le 16 dec 2009 jusqu'au 26 fev 2010.je raterai pas le carnaval.j'ai deja mon billet.mon amie vie a cayenne nous comptons aller a polina pour ceux qui connaissent.bonne continuation au revoir.

2. ss Le 10/07/2009 à 01:59

Envoyer un e-mail à ss
dasd

3. ugg Le 08/09/2009 à 08:07

Lien vers le site web de ugg Envoyer un e-mail à ugg
Do you want to buy
PPR fittingsand
led spotlight?
We will offer yourapid prototypeand
chanel handbags salesand
wholesale adidas shoesand
chi straightenerand
wholesale jersey.

4. sadsad Le 31/10/2009 à 02:28

Lien vers le site web de sadsad Envoyer un e-mail à sadsad
LikeLikeハワイアンジュエリー専門店に初登場♪　お好きなペンダントトップ。老人があれば有料老人ホームに送っていてもいいですと言うアドバイスを提出しました。でも私がもし老人を有料老人ホームへ送っていればよくないと思いますね。またアドバイスもありますそれはウィークリーマンションを借りて。ウィークリーマンションもうちょっと高すぎです。祝電・弔電など電報の料金がNTTの最大1/4！法人（団体）・議員会員様ならまとめ割でさらにお得それ以上の意見を考えていますがこれよりもっといいアイデアを考えしたいです。故人のお部屋に残された様々な遺品整理。製品化に踏み切るキャッシング・おまとめローンの情報を集めたキャッシング比較Deskでは、カードローン一覧からカードローン会社の比較まで、キャッシング・おまとめローンの利用に不安を持つ方も安心してご利用頂ける優良情報を厳選し、皆様へお届けします。ベネフィットライフなら首都圏の不動産仲介手数料が最大無料でお得！エコポイント交換は「リンベルの地域産品，千葉　不動産なら神奈川県の不動産会社シティネット。不動産　東京はお任せ下さい！借りる方へ蒙古火鍋 しゃぶしゃぶ食べ放題　銀座 キャッシング基礎知識の習得から。キャッシングを利用する前に，キャッシングの基礎知識をしっかりと習得しましょう。仲介手数料無料, 仲介手数料半額,仲介手数料0円,首都圏の不動産仲介手数料が最大無料でお得！シャオウェイヤン（小尾羊）は全世界で700店以上を展開。銀座・池袋・新大久保で美味しい薬膳鍋コラーゲン鍋や食べ放題　池袋など本格なモンゴル料理を食べ放題できて、美肌効果も抜群です。各種格安航空券 国内格安航空券割引航空券お客様へ商品を紹介するサイトです。神奈川区　不動産・足立区　不動産横浜市の不動産のことならシティネット横浜。横浜市周辺の、一戸建て・土地・マンションの不動産物件情報を豊富にご紹介します。TOKYO (Nikkei)--Sporting goods manufacturer Mizuno Corp. has begun selling fruit- and vegetable-shaped purses made from leftover bits of leather from the production of baseball gloves.酒類（リキュールなど含む）の 受託開発
・生産拡大に向け酒造設備を拡大する。６月から設備拡張を開始。２年内に４億～５億円を投じ製造ラインを増設する。 賃貸新たにデポジット式「課金」を導入、個人広告主も利用可能にアルカリイオン水を作るときに生じる排水量を大幅に減らした整水器。必要に応じ アルカリイオン水と弱酸性水を作れる。オープン価格だが量販店などの実売は七万円前後
自動車の種類を問わず、ドライバーの技量を評価できるディーボ、業務用 seoツール「ｈａｎａｓａｋｉｇａｎｉ．ｊｐ　Ｐｒｏ」にＩＰ分散数チェック機能を追加 SEO对策
及びＳＥＭサービス提供を行っている株式会社ディーボ（札幌市、代表取締役社長：藤沢　竜志、以下：ディーボ）は、業務用 seoツール
「ｈａｎａｓａｋｉｇａｎｉ．ｊｐ　Ｐｒｏ」にＩＰ分散数チェック機能を追加しました。ホコウエイ根が 育毛剤の素材として有用との結果を得たのを機に、 江東区　不動産, 神奈川　不動産ならシティネットへどうぞ。お探しの物件を城東支店からご案内します。横浜市　不動産,磯子区　不動産,中区など、横浜の仲介物件,不動産はお任せ下さい！クレジットカード 現金化とはどのような意味なのでしょうか？それには、今手元にあるお金、取引の際に受け渡しを行なえるお金という意味があります。はやと企画では デザイン →看板　製作 → 施工・取付けまでの全てを一流の技術で一貫して生産することができます。インプラント矯正治療で使用する矯正歯科は、一般的なとは目的がまったく異なり、人工歯根を支点に引っ張り、歯の動きに安定感をだします。人気の港北ニュータウンを通る横浜　不動産「市営地下鉄線グリーンライン」「市営地下鉄線ブルーライン」、 沿線都市の開発の進む注目の「JR横浜線」の横浜市戸塚区　不動産3路線の沿線不動産特集をお送りします。水　通販と一言でいっても、人工的に手を加えた水など様々な水があります。私どもが製造・販売する「からだにうるおうアルカリ天然水」は数あるアルカリイオン水荒川区の荒川区　不動産と浦安　不動産比べて荒川区　不動産の部屋のデザインが特別で部屋の広さも気に入りますが周辺の環境がちょっとね、でも浦安　不動産の周辺は荒川区より気に入りますが部屋の設置、室内の光感がよくないです。川崎市中原区　不動産の部屋と墨田区　不動産の部屋を比べて満足の点もあり、不満足の点もあります。たとえば、川崎市中原区　不動産のよい点はこの周辺スーパーや小学校や幼稚園があります。それとも、駅まで近いです。でも、駅に近くと騒音がうるさいね、だからいやです。墨田区　不動産の優点はスーパーがありますそれとも公園の近くです。こういう点がとっても気に入りますが駅までバスから降りてまだ１５分くらい歩けなければなりません。毎日このようになったら疲れですね。横浜市鶴見区　不動産もいたましたでも横浜市鶴見区　不動産 の部屋は以上の不動産屋の部屋と比べて部屋の広さとかデザインとか価格とか交通の便利さとか周辺の静かなどとっても好きです。

5. tutu Le 20/11/2009 à 11:40

結婚相談　東京
お見合いパーティー　名古屋
和光市　一戸建て
我孫子市　一戸建て
足立区　一戸建て
蕨市　一戸建て
不動産　埼玉
海水魚ショップ
目黒区　一戸建て
賃貸オフィス
エアコン　取付
エルメス　バッグ
家具
離婚　相談
新興株
J-Payment
カップリングパーティー
任意整理
霊園
アメリカ旅行
オフィスチェア
介護　求人
転送電話
映像製作会社
特定調停
ストリーミング
デイトレ銘柄情報
時計修理　ロレックス
ソフトウェア
新聞折込
有料老人ホーム　横浜
恵比寿　賃貸マンション
カイロ　学校
厨房機器　買取
自転車便
川西市賃貸
相続放棄
モバイルサイト　構築
楽器　レンタル
教員
過払い請求
業務用　エアコン
債務整理　名古屋
土呂　不動産
レディースシューズ
自家焙煎
先物　チャート
フェイシャル　麻布十番
福生市　不動産
募金
世田谷　不動産
声楽教室
RMT
分譲マンション　貸す
過払い
フランチャイズ　募集
婚活　東京
フランチャイズ　独立
大井町線　土地
刈払機
飲食業　求人
オーガニックコットン
ダイビング　ライセンス
リノベーションマンション
卵巣嚢腫　漢方
グッチ　バッグ
居抜き店舗
美容外科
ピーリング治療
簿記3級
朝霞　不動産
食道がん
子宮がん
賃貸事務所
ビジネス英語　メール
toeic対策

6. UGG Le 28/11/2009 à 07:10

Envoyer un e-mail à UGG

ugg store

7. aaaa Le 10/03/2010 à 03:37

this blog is kawaii XD
<a href="http://a-frach.com/">&#12481;&#12521;&#12471; &#21360;&#21047;</a>
I am sorry for doing this lol
I like to drink<a href="http://b-frach.com/">&#12467;&#12540;&#12498;&#12540;</a> these days.
you know<a href="http://c-frach.com/">&#32948;</a>?
its food for sake.

8. aaaa Le 10/03/2010 à 03:38

this blog is kawaii XD
&#12481;&#12521;&#12471; &#21360;&#21047;
I am sorry for doing this lol
I like to drink&#12467;&#12540;&#12498;&#12540; these days.
you know&#32948;?
its food for sake.

9. aaaa Le 10/03/2010 à 03:38

you know<a href="http://l-pons.com/">&#35413;&#21028;&#31649;&#29702;</a>?


you know&#35413;&#21028;&#31649;&#29702;?

10. aaaa Le 17/03/2010 à 06:48

drinking&#32005;&#33590;is one of my favorite. I also learn &#33521;&#21336;&#35486;and love&#12501;&#12525;&#12540;&#12521;&#12452;&#12488;so much.&#22825;&#28982;&#30707;is mysterious things.
&#12497;&#12527;&#12540;&#12473;&#12488;&#12540;&#12531;&#12391;&#12364;&#12435;&#12400;&#12429;&#12358;&#9834;

11. aaaa Le 17/03/2010 à 06:49

there are many kinds of &#12362;&#33590;. When you study &#33521;&#35486;, you should hold &#34509;&#30707; because it will help you to concentrate &#35477;&#29983;&#30707;
yes we love &#12497;&#12527;&#12540;&#12473;&#12488;&#12540;&#12531;

12. Handbags Le 18/03/2010 à 10:09

Lien vers le site web de Handbags Envoyer un e-mail à Handbags
http://www.prevalentbags.com/ designer

handbags
<a

href="http://www.prevalentbags.com/">

discount designer handbags</a>.



Designer Handbags Sale.

[Designer Handbags for less-

17. GH Le 07/04/2010 à 08:05

Lien vers le site web de GH Envoyer un e-mail à GH
You will become more and more beautiful when wearing
tiffanyand
ed hardy jeansand
ed hardy clothingand
Designer wedding dressesand
ed hardy clothingand
pandora beadsand
ed hardyand
Wedding dressesand
paulsmithand
football jersey.
so you are doomed to be the NO.1 in any game.

19. Chrsitian Louboutin Le 17/04/2010 à 05:18

Lien vers le site web de Chrsitian Louboutin Envoyer un e-mail à Chrsitian Louboutin
You love Gucci
Louis Vuitton (1821 Nian 8 Yue 4 Ri -1,892 2 27)Louis Vuitton
A total of black, brown, green, yellow, blue, red, orangeChristian Louboutin
would be really stylish leather material pressure on the plastic bright side, water colorcanada goose

commentaires suivants

Ajouter un commentaire
Vous

Votre message

Plus de smileys

Champ de sécurité

Veuillez recopier les caractères de l'image :

S'abonner au fil d'information RSS de ce blog

Créer un site gratuit avec E-monsite.com - Signaler un contenu illicite - Voir d'autres sites dans la catégorie Région
Concert - Guyane - Nuit blanche Paris 2010 - Créer un site e-commerce - Créer un forum